これらの画像は、1枚目が「猫の手星雲（NGC 6334）」、2枚目が「かに星雲（M1）」を映したものです。ESO（ヨーロッパ南天天文台）が運用するAPEX（アタカマ・パスファインダー実験機）に搭載された「CONCERTO」という新装置のファーストライト画像です。
CONCERTOは「CarbON CII line in post-rEionisation and ReionisaTiOn epoch」の略で、宇宙初期に誕生した第一世代の星の研究を目的とした装置です。遠方の銀河団や銀河系内の星形成領域のマッピングも行います。CONCERTOは、電離した炭素原子が放出する電磁波を観測します。
猫の手星雲の画像ではCONCERTOのデータは白とピンクの領域で、その画像をESOのVISTA望遠鏡が赤外線で撮影した画像に重ね合わせてあります。一方、かに星雲の画像では、CONCERTOのデータは中央の白い部分で、ESOのVLT（超大型望遠鏡）で撮影された画像に重ね合わせてあります。猫の手星雲は星形成領域、かに星雲は超新星残骸です。
Image Credit: （猫の手星雲）ESO/J. Emerson/VISTA Acknowledgment: Cambridge Astronomical Survey Unit、（かに星雲）CONCERTO team/A. Beelen, ESO
（参照）ESO
